本字幕由 YYeTs人人影視 校整制作 僅供學習 禁止用于任何商業盈利行為 歡迎愛好者加入我們 www.YYeTs.net
■
字幕：冰蠶 后期：冰蠶
■
(埃及 一九三五年)
-約瑟夫 快去找幫手! -是 教授
六月二日埃及學家皮埃爾·德峰坦...
發現一個三千多年前的...
尚未被盜過的墓穴
六月九日 我們將石棺及木乃伊...
裝上"天狼星"號貨船駛往馬賽...
并將石棺運往盧浮宮博物館
六月十三日 德峰坦向我講述了...
石棺發現的經過
六月十四日 埃及學家德峰坦患了夢游癥
水手們嚇壞了
他們似乎受到了某種病毒的感染...
他們出現了幻覺 開始發瘋...
并一個個自殺身亡
不...
六月十五日 我決定走出我的船艙
我是船上的唯一的幸存者
德峰坦教授...
我的天啊 德峰坦
制片人：阿蘭·薩德
主演：蘇菲·瑪索
米歇爾·賽羅
弗里德里克·迪凡德爾
茱莉·克里斯蒂
以及
讓·弗朗索瓦·巴爾梅 里奧內爾·阿貝蘭斯基 弗朗索瓦茲·雷賓
弗朗索瓦·勒旺塔爾 雅克·馬夏爾 菲利普·梅瑪
友情演出：帕塔舒
改編自：亞瑟·貝爾奈德《貝爾斐戈》
編劇：熱羅姆·托內爾 讓·保羅·薩羅米
對白設計：丹尼爾·湯普森
聯合出品：阿蘭·薩德影片 法國電視一臺
參與制作：戛納+索菲卡七號工作室 索菲卡-納特西工作室
攝影：讓·弗朗索瓦·羅賓
背景：米歇爾·亞伯 服裝設計：皮埃爾·伊夫·蓋羅
制片指導：讓·雅克·阿爾貝 總制：弗朗索瓦·梅尼
音效：熱羅姆·蒂奧 數碼視效：阿蘭·卡爾索
聲音：洛朗·普瓦里耶 瑪麗·克莉絲蒂·哈泰爾 熱拉爾·藍普斯
剪輯：西爾微·蘭德拉
音樂：布魯諾·古雷
制片：克里斯蒂·歌澤蘭
導演：讓·保羅·薩羅米
片名：盧浮魅影
"盧浮宮博物館"
這是盧浮宮改建時 在一個廢置庫里發現的
是拉米西斯新皇朝時代的
真是太了不起了
根據檔案記載...
這具石棺是一個叫皮埃爾·德峰坦的人...
在1935年寄來的
他是埃及學的權威
有意思 這是一個下級官員的木乃伊
瞧這上面的話 他表明主人還有皇家血統...
更有意思的是...
他的姓名和面部都被擦掉了
打開看看...
繃帶完好無損 既沒什么飾物...
也沒有護身符 這不可能
-是不是忘記放了? -不可能!
對于埃及人來說...
這些東西是來生轉世必不可少的
這個亮點是什么? 這兒...
是金屬
這還是新設備!
-這個我不知道! -不知道?
怎么回事?
費利克斯...人呢?
快通知控制室!
怎么搞的?
電路故障
當心柵欄門!
那些象形文字你去找史賓沙小姐
照張相吧 先生
謝謝 我是館長...就說我找她
她在英國 能找到嗎?
-叫瑪莎是嗎? -格蓮達·史賓沙!
你們在干嗎? 噢 天啊咧胡鬧!
我是馬金 請講! 好的 知道!
好了 奶奶 上床吧
讓我安靜會兒
別抽了 奶奶 想再住院是不是?
-永遠不住了 你說的 -我走了
我去把粉絲湯端來
你不能吃油膩的 來點春卷 怎么樣?
-你把我當成小孩了? -是您養大了我
是我養大了你
-和你在這里 我很快樂 -到此為止吧...
你走吧 去經歷風雨見世面
忘掉這些吧 求求你了!
-奶奶...不要逼我 好嗎? -好孫女
-我也是大病初愈 -走吧
-我可不喜歡這樣 -可我喜歡
那我也喜歡
你好 莫索斯卡夫人
-您奶奶怎么樣? -還好 慢慢在恢復
工程還沒完?
對面是博物館 下面是停車場...
-再這樣下去 這破房子非塌了不可 -再見
麗莎 回來了 小心肝兒
真可惡! 這家小店你簽了60年的租約...
可現在就要趕我們
-不是要趕 是要提價 -這還不是一樣嗎?
是的 羅梅爾小姐她們那間香水店太小了...
沒辦法
會有辦法
-那我們呢? 可惡! -壁櫥里有蠟燭
你好 電器急修為你服務
沒什么 只是短路 馬上就修好了
-我看點蠟燭也不錯 -只是有點像陰曹地府
別瞎說
瞧這小伙子還挺帥的
你看看
看什么?
好了
-太好了 -我怎么弄不亮它呢?
隔行如隔山 你肯定也有在行的
不 她樣樣在行
對不對? 親愛的
來 嘗嘗89年產的貝歇爾酒
-來吧 寶貝 -不 謝謝 我不愛喝酒
不行...得喝 來...喝喝
我總是大吃大喝
還抽煙 而且抽得挺兇
我沒瞎說吧 麗莎
對于男人 我只忠于一個
我說這話 你相信嗎?
又想抖落你那些事?
我說寶貝 了解我的人可能不想聽...
不過對于他 沒準他還有興趣的 你說呢?
對...我挺感興趣的
怎么樣 我沒瞎說吧?
來 一塊喝吧 年輕人
-祝你健康! -那祝您健康!
來 一塊喝吧 來吧 麗莎
它是從遙遠的年代來的
保存得真不錯
3502年 這是粒子加速器測定的
在英國...有這種測定技術嗎?
不 沒有 我們還是相信老辦法...
-直覺推斷... -那結論?
好 格蓮達 看你的了
不請我吃晚飯?
當然要請 找一天吧 一定
對面是盧浮宮嗎?
是的
去過嗎?
去過 那是20年前了 我都給忘了...
好像是一個周末
真的 不騙你
在這是看自行車環法大賽的
最佳位置 你不覺得嗎?
-你祖母很樂觀 -是的 和她在一起很開心
-你家里有這么多的書? -你喜歡看書嗎?
不 當然說明書除外
奶奶?
奶奶...醒醒
奶奶 醒醒 快醒醒 奶奶...
怎么會這樣呢...?
怎么會這樣呢?
會好的 我叫救護車 會好的
-是等家人來了再下葬? -家人就是我
-謝謝你能來 -去喝杯咖啡吧
謝謝 我還要去見我的代理人
我的小店也沒了
真是不幸 這事誰都會碰上的
聽我說 什么時候需要我的話你就盡管說
謝謝
這是我第一次接觸木乃伊
在法醫學校的太平間里
有時候 尸體的肌肉還是軟的
你現在感到害怕嗎?
還行 我受過專門的訓練
性別：男性
年齡：三十歲左右
身高：1米72
我想要求對內臟進行化學分析
干縮的內臟放在盒子里
這是銅的 通常有面具嗎?
不 這太不合常規 從來沒見過...
得鑒定一下時間
不...
頭顱檢查結果
上頜骨和額骨受過冷兵器的重傷...
導致面部和眼部發生變形
你都看到了吧?
-你的工地在哪? -在這后面十來米...
這里不能再進了
-米歇爾 把電源斷掉 -好的
那這洞呢? 你得給堵上
保險公司出了報告再說吧 已經頂住了
天啊 這是什么事啊
史賓沙夫人
你那本關于埃及的書我真是愛不釋手啊
我對于埃及學也十分執著...
我也是研究埃及新帝國皇朝的專家
是嗎?
不過是業余的
我是研究木乃伊還有對死人的祭祀
不解之謎 總之多著呢
一個保安 可真少見
拉姆西斯王朝的?
正是 第二是王朝的
內臟的化驗結果表明他是被毒死的...
這就像警察辦案子...
發現了尸體是他殺 就著手調查
身份確定了吧?
根據記錄 這人是皇室成員 是個顯貴
但是沒有留下名字 一點線索都沒有
-他肯定是一個埃及人? -看樣子你挺在行
-要茶嗎? -好的
這是特級茶 來嘗嘗
-臉上的蒙布是什么年代的? -現代的
我可告訴你 看了別做惡夢
真可憐 變得這么難看!
我想和你們一塊干
我用休息時間給你們搭把手
謝謝 但我不需要幫手
-我不配是嗎? -沒這個意思
我是說...
頻譜儀?
用它來檢測幽靈嗎?
不 用來測量磁場
木乃伊的禮服
謝謝...
這是他們用原始布料的碎片重新復原的
電器急修為你服務
你好 不不不...
對不起
什么? 又壞了 什么也別碰 我馬上就來
無緣無故地跳了閘 怎么也合不上
我想你有辦法
肯定是樓里的三相電出了問題
可能是什么東西斷了
你沒事吧?
挺得住?
我還好
原來如此 把保險盒接到這兒了...
-工地晚上還干活嗎? -好像在加班
小貓 貓咪
好了 沒問題了
你在干嗎?
貓咪
小姐
-你要去哪? -不知道
好了 電修好了
真惡心
別走了 回去吧
你們到工地干嗎?
我們是...
-我們... 一出口在上面
好的
好 再退一點 好...
真玄乎
到上面去看看
你們要去哪啊?
見鬼!
快 這兒...
-幸虧有手電 -我們參觀一下...
那好 不過明天得補張票
現在盧浮宮只對我們兩個人開放
是不是不可思議?
會被抓住的 到處都是警衛和警報器...
-他們會把我們當作賊的 -不 我們不是賊
來 走
那好吧
515呼叫中心
在大走廊
全體注意!
這邊來
真漂亮
-你常來嗎? -是的 和我奶奶
是她?
我從沒見過真的
你瞧 她笑得多美啊
-電器急修請講! -別說了
對不起 我沒空 過會兒再打
糟了
-天哪 -快走...
-我過去引開他 -不行 別過去!
在那兒!
地下一層
地下二層
你在干嗎? 你是什么人?
我想出去 我沒干什么 我迷路了!
是你弄響了警報
不是 是 我也不知道
我就住在對面
我是在家里突然電出了故障
所以我就去了地下室
來 過來
515呼叫中心 我的目標進了實驗室
向右拐 防火門附近有樓梯可以出去
515呼叫中心 在蘇里館發現個黑影
你在干嗎?
你去哪了? 我到處找你
-你怎么啦? -我不知道!
我不知道...
不知道...
-瞧你嚇得 -都是木乃伊鬧的
-什么木乃伊? -實驗室里的 太可怕了
難看極了 頭上還有兩個大窟窿...
我一靠近它 我的手電筒里的燈泡就炸了
我夜里干活的時候 手電也常壞
我看你還是離開這座房子
再找個地方 盡管這里留戀的東西還很多
OK 拿去看看 它改變了我的生活
是嗎?
我知道我會改變你的生活
那你不當電工了?
那是不是很難?
麗莎 我知道現在不合時宜
是的 不合時宜
好 那好 那我就等到下次跳閘的時候
你能留下來過一晚嗎?
沒人等你 是嗎?
來
-嚇死我了! -怕什么 西蒙尼
我就怕狗
費利克斯 昨晚出什么事了?
聽說看到了什么黑影?
住嘴! 沒準是個幽靈
-盧浮宮的幽靈? -住嘴 你!
別拿這種事跟我開玩笑!
馬金 等一下 報告我看過了...
昨晚有人進來了 這事決不允許
這事我來辦 我已經開始調查了
我是馬金...
我說你在找什么呢?
我想德峰坦肯定在檔案里記了些什么
現在我要查一查這具木乃伊的真名實姓
盧克索...
你還記得嗎?
我都快忘了
是嗎?
我說的是考古挖掘 你很遺憾是吧?
我遺憾的是那天你把我給拋在了金字塔下
蘇珊 荷蘭人來了嗎?
來了 還有《巴黎人報》的記者
來采訪電路事故的事...
想向您提出關于保安的問題
天哪 我找到了挖掘日記!
-你好 我叫馬爾科 你是麗莎吧? -是的
馬丁經常提到你
-想喝點東西嗎? -好的
請來兩杯可樂
你怎么啦?
怎么啦?
麗莎!
-麗莎 你怎么啦? 我得走了 對不起...
-我不該來這兒 我得走了 -我說你別走
她是怎么啦?
她不痛快 她奶奶剛去世
你肯定沒別的事?
我一無所知 她什么都不說
313呼叫中心 我聽到一些怪聲
德拉爾 屏幕上看到了什么沒有?
-警長德瑞克 -我不是說電視 是監視屏
-我沒看見什么 -那是監視系統出毛病了?
310 呼叫中心 地下室沒情況
313呼叫中心 房頂正常
你還在怕這個幽靈?
-你不怕 難道你不信? -當然信
小的時候我就看到過幽靈
我奶奶是個掘墓的
有的時候她帶我到墓地去...
我幫她挖 她給我講過半死不活的人
在布列塔尼叫安庫
在我們那兒
那些吃靈魂的家伙叫作"星期六男爵"
-星期六男爵? -是的
給我說說
不行 我現在不想說
是它 幽靈!
待著別動!
別動! 它就在你身后!
喂
喂 是我 昨晚我一直打電話可沒人接
是這樣 我吃了安眠藥 我想好好睡一覺
可我在擔心你 你干嗎匆匆走了?
我不知道 我害怕
怕什么? 哪都可以吉他聲
我...
喂 麗莎 怎么沒聲音了?
喂 你聽到嗎?
怎么回事? 我什么也不怕
哪怕電話出了毛病!
喂 馬丁 聽到了嗎?
喂 馬丁 你在哪兒?
-喂... -我在這兒
知道嗎? 這是光速
嚇死我了
怎么搞成了這個樣子?
都認不出來了
簡直是迪士尼樂園
不行 晚上我可不干...
我可不愿意撞上幽靈
這都是謠傳
既然是謠傳 沒人傳也就沒人信了
進到這兒這么輕而易舉 入口查過了嗎?
電出了毛病 攝像機警報器全成了廢物
可這兒還有警衛呢!
是有警衛 可他們害怕
這兒可不是兒童樂園
要是他們怕賊的話...
那他們就只能去守球門 去看燈塔!
可賊嚇不倒他們
-那是什么? -他們說有幽靈
胡說八道 35小時就冒出了個幽靈?
一個幽靈?
你們要徹底檢查所有電梯 工具間 廁所...
任何地方都不能放過
是安全出現了問題?
-你是記者嗎? -不是 報上都登了
人人皆知 說盧浮宮出現了神秘的事件
你不要聽小道消息
博物館的設備精良 全是美國的技術
我是馬金 保安部的負責人
我是維拉科 退休專家
我看這不是技術問題...
恐怕是戰術問題
-你在調我們的資料? -是的
德峰坦從一枚戒指發現了一座墳墓
他在日記中寫到了
就是這枚戒指 上面還有皇家的印記...
德峰坦一直沒有破譯出來
他是在沙漠的另一處找到的...
在皇陵谷
肯定是在埋葬時從木乃伊上偷走的
-可是... -會不會在庫房里?
我想不會 可是一定得找到它
這個印記將會揭露這具木乃伊的真實身份
-這肯定有什么說法? -瞧
依我看 是有些家伙
在超市出口觸發了防盜器...
要么就是把鐘給弄停了
現在 好多人很精通這玩意
是嗎?
那你說...是怎么回事?
-對不起 -不 都怨我 我該事先打個招呼
我也不知道是怎么啦?
好像有人給我下命令 而我必須執行
執行什么?
殺了你!
是嗎? 罪名是企圖強奸? 我可不同意
求你別那么認真好嗎?
對不起 我剛剛躲過了一劫 這就謝天謝地了
不過我想看看你的病歷
你要是看過醫生 就不算有病了
不過你要真有病 那就得去醫院
對 我有病 我可能真有病
天知道
地下二層
怎么啦?
見到史賓沙小姐嗎?
我們約好了吃晚飯
可她不在實驗室
沒見到 我們剛給您打了個電話
你以為這是戰場嗎?
剛才在屏幕上...看到了幽靈
幽靈? 笑話
我說行了 把門都鎖好
必要時搜查所有房間和整個博物館...
肯定可以抓到你那個幽靈的
怎么了?
來人啊!
我是馬金 沒發現什么
繼續搜索
不!
別碰我 不!
馬金...快回答!
一顆一顆小星星 一閃一閃...
麗莎?
她這是去哪兒了?
這不是做夢吧
可憐的馬金 顯然是意外致死
意外?
他總以為有什么幽靈存在
對這個荒謬的謠言必須予以戳穿
那玻璃柜怎么碎了?
被偷的是埃及的護身符
這是本周失竊的第三塊了
這證明盜賊是個從事走私文物的慣偷
先生們 但愿你們中間沒有他的同伙...
否則 處罰是極其嚴厲的
-喂 -波歇先生
我和警察局聯系上了 我給你接過去
喂 特貝加 你看都幾點了?
出什么事了?
是我 對不起 弗朗索瓦 有急事
盧浮宮的聲譽正面臨挑戰
這件事極為敏感
我需要進行調查
要快 還要保密
這事兒由我來辦
可是警官 你已經退休了
我把在瑪安的一所房子整了一下
我還有個菜園子 種了點菜...
有生菜 蘿卜 西紅柿
不知能長成怎么樣?
可局長讓我來 我只好服從
那你就負責保安部 你說怎么樣?
好啊
我現在頭腦里還是一團漿糊
現在剛開始 但愿能順利
但愿如此 你就是為此而來的對嗎?
所有的事情都發生在古董部門
古董 就像我 但隨時準備效力
這次我一定要抓住他
這個"貝爾斐戈"
"貝爾斐戈"是什么?
肖拉魯斯字典第670頁就能找到這個詞
怎么 像您這樣的人...?
我是被人恭維慣了
那"貝爾斐戈"到底是什么?
您說呢? 難道是香波!
"貝爾斐戈"是魔鬼 是惡魔
附在人體里的惡魔
你好
-怎么樣? 睡得好嗎? -不好
-在哪兒睡的? -什么在哪兒睡的?
-肯定不是在你的床上 -你在說些什么呀?
是你讓我留下來的
那你雇個保鏢不就完了嘛
你瞧 我現在接近不了它們 你來喂它們吧
我需要你的保護 但不需要你來刺探我
我什么也不需要
我看我們還是算了吧 怎么樣?
算我沒說
那我們算了
什么算了?
我們根本就沒有開始
三十萬件藝術品
二十四百多扇窗戶
一萬個臺階
第二帝國的重大事件全發生在這兒了
這可不是席夢思
當然 這可是原物
好像是杜巴利在上面睡過吧
不錯 又一個愛上主人的女人
這我知道 并不新鮮
你真打算住在這個壁櫥里?
我就喜歡壁櫥 這樣人們就會遺忘你
我仍然在那可以透過兩扇大門的縫隙
觀察外面的一切
壁櫥可是用作調查的最佳地點
老實說 盧浮宮這個案子...
它毀了我的生活
我是在強迫自己
什么搶劫 暴行...
這些我都不管了 我把自己關在壁櫥里
耐心地等待 等待時機的到來
我知道 總有一天那家伙會冒出來
到那個時候 我這個老古董...
再渾身樟腦味地鉆出來
又出事了? 你們那兒怎么老是有故事?
給大伙來杯咖啡 我要杯鮮牛奶
我是警官維拉科
從今天起 我負責盧浮宮的案子
我來這兒干了二十年了 聽老人說...
曾經見過一個黑乎乎的影子在晚上出現
鬧出了不少事 好像是六十年代的事
當時我在場
當時布朗科 他打開了一扇不該打開的門
有人嗎?
先是電路接二連三地出毛病
后來 有一天夜里...
這是什么玩意?
午夜的不速之客
當時我還年輕 沒有經驗
上面讓我來負責"貝爾斐戈"這個案子
警員們四散奔逃
后來有一天...
你跑不了 跑不了!
我上前一看 原來是布朗科
突然怪事發生了 他慢慢地變成了一具干尸
當時人們都說 是這個警衛裝成了幽靈
但恰恰相反 是這個幽靈裝成了警衛
這個"貝爾斐戈"
這個是木乃伊的衣服!
這個帶鐵面具的人叫什么?
不知道 我們也正在研究
這是從哪弄出來的?
在蘇里館的一個老庫房里
那是幽靈第一次出現的地方
-出現過一次? -什么都有第一次
有好長時間了
那時派利爾中士夜總會還開著你去過嗎?
我經常去那兒跳舞 穿著這樣的裙子
-年輕就是好! -年輕是好啊
可衰老無法兒治
賈尼·魯普林 吉米·亨德里克斯
吉姆·莫里森
我一想到這些消失的人就熱淚盈眶
但是警官 你還活著
我的悲劇就在這兒
我們現在是在埃及館
在你們面前的是一扇石門
它是一扇假門 它佇立在墳墓中將生死隔開
這扇門大約是在公元前一千三百多年
夫人 這畫的是什么?
這是亡靈書 你太小
對于這些東西你還不太懂
亡靈書?
這里升起的太陽表示生命戰勝了死亡
"雷"是太陽神
他坐著太陽船 從東方駛向西方
他渡過了天河 晚上到達深海
與黑暗王國的...
居民們同聚
-走吧 孩子們 -再待會兒
可是蛇神阿波貝斯想打敗太陽神...
它把住了十二小時的十二個門
而太陽神必須在每天早晨
戰勝蛇神來使太陽升起來
明白嗎?
明白 你是歷史老師?
-不是 -那你怎么都知道?
我只是知道 不知為什么
走吧 孩子們 我們去看動物木乃伊
夫人...
-我把你說的給畫出來了 -什么?
這是阿波貝斯神 這是太陽神
真不知羞恥 不知羞恥
我的畫!
住手! 誰惹你啦?
他把兩個神全部都弄混了 他們是死對頭!
你真是不知羞恥!
神經病! 滾!
除了視聽紊亂以外 你的情緒怎么樣?
我覺睡不好 常神經質
我是獨身 倒也不妨礙別人
-你一個人很久了嗎? -我奶奶幾天前去世
我說的不是你奶奶
-你大概多大時失去父母的? 一八歲
你還記得當時的事故嗎?
記不得了 我被摔出了車外...
什么也看不見了 醒來時在醫院了
-你奶奶當時在嗎? -在
你先得補點鎂 晚上再服點鎮靜劑
你的意思是我得了抑郁癥了?
你想見什么人嗎?
心理醫生
有情況 在埃及館有人闖入!
不!
西蒙尼...
不!
我是怕狗
可是這條狗簡直是惡夢
你相信我嗎 警官?
當然信 一旦這個惡魔發現你恐懼了...
他就會把你拋得遠遠的 這是他的自衛方式
走吧
一羅貝爾 別扔下我 -放心吧
你也受到了攻擊?
不 不是 我最怕打針
你看報了嗎? 盧浮宮夜巡人員遇害
-你看看 看看! -瓦萊特小姐
這件事和美術部毫無關系
那個所謂的幽靈都是出現在埃及館
新帝國時代的第二十王朝
我說你還是不要那么固執了
可盧浮宮是圣地 是國家遺產的最高殿堂
不錯 所以我才決定從今天起
執行"海盜監視計劃"
那就升起黑旗子吧
你要去哪?
我去打個盹 我有點累了
至于您的那個什么"海盜計劃"
我怕抓不住...
我們的客人
抓住他是你的工作!
這難道推動不了你的調查?
我在等下一個倒霉蛋
這是一扇假門 那是石棺
你在這兒干嗎?
我在復原一座墳墓
聽我說 格蓮達
我請你來是讓你做具體工作的
我就是這樣工作的
這樣才能有比較看看到底缺了些什么?
我的目的是發現而你的目的是成果
那木乃伊的身份有進展了嗎?
這具木乃伊曾和法老聯姻是個大祭司...
阿蒙神教士團的成員
可是 沒有發現任何的首飾...
也沒有名字 不可能舉行葬禮
我的結論是 他的棺材被毀過
那是誰? 為什么?
很顯然 這個人被判終身流浪
我聽說過流浪的猶太人
可沒聽說過游蕩的埃及人
麗莎 在家嗎?
真急死人了
我也挺擔心 多好的姑娘
這也難怪 住在死過人的房間里是不舒服
對了 她整晚跑到地下室去干嗎?
是嗎? 你肯定?
我說得絕對沒錯
六月十二日 水手們染上了一種奇怪的病毒
出現幻覺 接二連三地自殺身亡
小姐!
蘇里館里有人 我去看看
-你是怎么進來的? -我是在閉館前藏起來的
我想靜靜地參觀
-我討厭那么多人 -少耍滑頭 說實話吧
燙死我啦!
來點涼的?
混蛋!
他的證件
-你們是警察? -不是 可一樣管你
這個小混蛋就交給你了 別忘了你的朋友
你要是那個幽靈 我饒不了你
你們別鬧了 我和那些幽靈毫無關系
算了 讓我來
你得道個歉 他們現在可都憋著火呢
說 說你知道這個魔鬼! 說!
什么魔鬼呀?
"貝爾斐戈"!
我是313 幽靈向庫房走去!
-你看見了? -是的
呆著別動 我們就來!
他終于出現了
發現目標
-我來干掉他 -就看你的了
-我被發現了! -別看他 躲起來!
-他不見了! -千萬不要看他!
不 別扎我舌頭...!
"博物館商店"
死者身份：羅貝爾·蓋里尼
-再說一遍 一羅貝爾·蓋里尼
通知家屬
巴斯特小姐
吃飯了
你們有吃有喝 你們知道來生的奧秘嗎?
埃及人把你們當作神靈
而我們這些可憐的人類
就像...一陣風刮過
瞬間就化成塵埃了
你要是一接觸貝爾斐戈的目光
你就會變得瘋狂
我說小伙子 不管怎么樣
千萬別看著惡魔的眼睛
切記! 切記!
好 我記住了
現在說吧 半夜跑到盧浮宮干嗎?
-聽我說 長官 -你是看電視看多了?
我只是一個警官
-我不能對你講 -那我只好請你去審訊室了
你!
打電話
-是你? -好像是
-那你是你嗎? -當然 進來
-昨晚我一直盯著你 -盯著我?
我是想保護你 以后別再去了 太危險了
-去哪兒? -盧浮宮
那兒有個殺手 是個幽靈...
現在人心惶惶
都在議論死了好幾個人 沒準是瞎說...
但確確實實死了好多人呢
死人...
死人的王國不是挺好的嗎?
昨晚我夢到我奶奶了 她向我伸出了雙手
她美極了 也很年輕
就像以前她來接我的時候一樣
-你聽說過貝爾斐戈嗎? -什么? 她漂亮嗎?
麗莎 答應我 別再去盧浮宮了
你當我是瘋子 我很正常 你在說什么?
行了 我干活去
那好 祝你順利!
關于這兩座方尖碑...
一座在現在的協和廣場
另一座仍然在原地盧克索
也就是在這兒發現的那個無名木乃伊
皮埃爾·德峰坦利用一枚帶有皇室印記的戒指
找到了他的墳墓
在阿爾梅迪 他挖掘的一些地圖...
表明了皇家陵墓的位置
其中之一...
對不起 夫人
我想我發現了一個尚未認識的象形文字
熱烈地歡迎你
我編過一本字典收錄了全部的象形文字
不錯 但我這個您書里沒有
是嗎? 那就請上來說說您的發現
用這個寫
-這是條船? -這我不清楚 不過...
你說得不錯 這個字是沒有收進去
埃及字的寫法并不是一成不變的...
這些書里經常是別出心裁
這個字由幾個符號組成...
有船 河流 山脈 深淵 誰還有補充?
請!
是不是靈魂在穿過河流前往死亡的王國?
如果 這是一個游魂...
那它就無法穿過河流
那不就和木乃伊差不多嗎?
你是盧浮學校幾年級的?
位置不錯 可以安裝
你說 他們干嗎舉著手啊?
這是埃及人的宗教儀式
祝福太陽的升起
糟了! 對不起
好了 走吧
-警官 一你怎么來了?
你那個惡魔讓我著了迷
當心 他可會纏住你
我現在明白了
那天晚上有人給我傳了個信息...
是另一個世界的信息
那條狗就是阿努比斯神 是墳墓的守護神
而墳墓的守護神就是我
"貝爾斐戈"絕不是他的真名...
我敢向你保證啊!
那是...
我去給他要證件
放心 去吧
您當心點 惹火了神靈那可就太危險了
那么...
你說的這個字是從哪兒發現的?
是個朋友她發現的 詳情我不清楚
她發現的? 那能拿諾貝爾獎了
要不她就是拉姆西斯三世的書密的轉世
轉世?
你也信這個?
我是開玩笑
我想對于埃及人...
這會不會是一個死人在向我們傳遞某種信息
-你是說用符號? -就像一個幽靈想法子出去
對 有這種習慣 亡靈書中有記載
以后拿給你看
-小姐 -你嚇我一跳!
還認得我嗎?
你在盧浮宮上班
幽靈 我說的是幽靈
-你聽說過嗎? -沒有
請相信我 我們會相互理解的
別纏著我
我有好多古埃及的東西讓你看
走吧 就我們兩個...
-在一起湊一湊行嗎? -放開我 行了!
我們一定能夠找到長生不老的秘密!
她在干嗎?
麗莎!
麗莎 我有話對你說...
我不知道你是怎么啦 可是很嚴重
你這樣肯定有什么事情
你是誰? 在跟著我 你是誰?
回去了 小姐 關門了
放開我! 我一定要打開!
-是你的父母嗎? -我一定要進去! 求求你們
讓死人安靜一會吧 小姐
走吧
死人...死人讓活人安靜了嗎?
這個德峰坦就這么死了? 真難以置信
根據船上唯一幸存者醫生的記載...
他是在船員死光了之后才死的
當時在墳墓中存在一種可怕的病毒
可是在木乃伊的那個年代
這個墓地還沒有形成
可是要知道埃及除了達麗達
-達麗達在哪兒? -看看...
是德峰坦的船艙
好極了 一模一樣
那這小伙子怎么會認得這個字呢?
哪個小伙子?
這個小伙子很有意思 他來找我...
說是他的一個女友發現了這個象形字
能把眼鏡取下來嗎?
怎么我說的您不感興趣?
感興趣 可是您光說木乃伊 我怕會受傳染
你怎么水靈的人光說干尸那簡直是罪過
警官 您是在挑逗我嗎?
你說的完全正確
怎么啦?
燈怎么沒了?
-馬克 她在哪? -沒看見
沒看她出去啊?
麗莎!
麗莎...
你怎么這么任性又跑到盧浮宮來了?
聽我最后一次...
有一個埃及學家 給我看了本亡靈書
上面寫著一個幽靈可以附在活人的體內
左右這個人的任何行動
這些你也信嗎?
我是眼見為實
現在有我在這里 你并不孤單
不 我一直孤單
聽我說 我搞不清楚是什么回事...
是木乃伊 你奶奶的房子 還是臭氧層?
不過肯定不對勁!
這是我自己的事情 你無能為力
那我就寸步不離 來打一架怎么樣?
你為什么要對我這樣?
這是我的事 你也無能為力
-有香煙嗎? -有
有火嗎?
澤莫雷 躺下!
澤莫雷 別叫了!
我看見狗撲向司機 還有個女的跑了
那個女的往哪跑了?
那邊
聽我說 麗莎!
麗莎!
維拉科 有情況 快到中心來
埃及館有人闖入 行動可疑
又來了
貝爾斐戈!
又是他 盯住了!
麗莎 不!
過來 別想跑!
她死了 你滿意了吧?
我看到了幽靈的真面目 是女性
叫什么? 地址呢?
就在對面那座樓 下面正在施工
那就說說她吧 是時候了
我...沒什么可說的
小伙子是太重感情
那你就在這兒歇著吧
我們明早再談
你丟什么東西了嗎 先生?
一位少女 她可能就掉在這兒附近了
可是哪兒也找不到!
在這兒 先生
她把鑰匙還給了我 說是要去作長途旅行
你是在調查什么?
調查巴黎的秘密 夫人
我向你保證...
一個小時前你的麗莎還睡在她奶奶的房子里
什么? 我親眼看見她掉下去的
有貝爾斐戈在 你就能見到她
-告訴你 她睡得非常香 -我得去看看她
如果你很在乎她 那你就得合作
麗莎她很美 但是也很蠢
救她的唯一辦法 就是幫她達到目的
什么目的?
找到木乃伊的七個護身符
尤其是1枚戒指
這是它的身份證
你的麗莎會回來的
她今晚還會回到盧浮宮 我們等著她
她會使出全部的招數
-小伙子 到時候就看你的啦 -干嗎是我?
我要是沒說錯的話
只有你才能夠抵擋得住她的目光
-那要是阻止她去盧浮宮呢? -用火箭筒?
不行
貝爾斐戈注定要幫助埃及人到達另一個世界
要是再失敗 那可就要命了!
-要誰的命? -你的麗莎!
那個附在麗莎身體上的惡魔就會發作
那你的麗莎就會變成一具木乃伊
警官 我到處找你
就等她來了 晚上見 說真的就靠你了
這是早上在外面找到的木乃伊的面具
我真不明白
這面具...
可是整天鎖在屋子里的
怎么到外面去了?
這不奇怪 這惡魔能穿墻而入
行了 什么惡魔?
警官 這個案子不能再拖了
我要的是把尖刀 而不是個老廢物
說得沒錯 我辜負了使命
那就到別處去吧 你說說...
自打你來以后 都干了些什么?
他都干了些什么?
說呀!
我下面還有客 你到我辦公室去
我還有話對你說
還有 讓他見鬼去吧! 就是你那個...
什么"貝爾斐戈"
不...!
你要干嗎?
要干嗎?
走開!
你請便吧
快
真準時!
她在干什么?
她這是在找戒指
那就能找到死人的名字
是這樣吧?
她這是白費力氣 得讓她靜下來
看你的啦 孩子
快...!
-抓住她! 一不...
別動!
快送進醫院!
盧浮宮行動結束!
全部撤出!
放開我...!
她總是一言不發 連姓名也不說
我能見她嗎?
當心點 她很暴躁
我不會傷害你
我是馬丁的朋友
-你認識馬丁嗎? -別說話!
它在這兒聽我們講話
誰?
另一個 在我腦袋里
它在聽 那它也能說
它都說了些什么?
它在求救 它想聽到別人說出它的姓名...
可是我并不知道
-你能幫我嗎? -好 我幫你
說吧 姓名...
說吧 它的姓名 快說呀 它的姓名
-想起來了 -想起了什么?
-想起 -想想 麗莎 想想!
說出來 說呀! 想起了什么?
我小的時候 奶奶曾經給我講的寓言...
從前有個聰明的幽靈不知道自己叫什么...
必須靠別人把它叫出來
以后呢?
后來有個皇子看到了它...
并說出了它的姓名
這個幽靈從此平靜下來并回到了死者的軀體上
放在這兒 很好
不錯!
天哪 戒指...!
皮埃爾·德豐坦：1889-1935
是連戒指一塊埋了?
我根本不知道他的墓在這兒
吉姆·莫里森也在這兒呆會兒再去看他
拿到挖掘令了
今天都有什么節目?
-沒有戒指 -等等
他人瘦 戒指可能掉了
對不起 醫生
你來吧
對不起了 德峰坦先生
法老的印記
能看到名字嗎?
拿著
當心
"艾博梅...埃索"
"奈博梅斯..."
"奈博梅斯奧馬歐"
偉大的預言家...
我的天哪
給她注射了鎮靜劑 結果是這樣
她身不由己
她是想重返盧浮宮
-把門打開 一當心點
我知道
麗莎
麗莎 靜一靜
聽我說 照我的話做
跟著我重復...
"奈博梅斯"
"奧馬歐"
"奈博梅斯"
"奧馬歐"
"奈博梅斯奧馬歐"
是的 這是科普特語
古埃及的語言
但這語言 已經失傳了
兩千年前就沒人說了
那這是誰的聲音呢?
九泉之下的聲音
盧浮宮的幽靈?
他說些什么?
他要求舉行個儀式
他要舉行什么樣的儀式?
是木乃伊的喪葬儀式
這樣就可以使他的靈魂到達河流的彼岸
這只是個傳說
儀式什么時候舉行?
在下弦月的時候 也就是今晚
那沒時間發訃告啦
可那些護身符還沒有找到啊
是嗎?
-你是不是...? -千真萬確
我們一定不會使他失望...
一次就能過河 是嗎?
可是 我的科學教養使我對這種事不可輕信
組織儀式吧 下注吧 輸不了!
-書在哪賣? -在埃及柜臺的后面
我的天哪
不錯吧?
不錯
真不錯
被偷走的七個護身符
你們想在新展廳搞個活動?
讓死了3502年的埃及人到達什么彼岸...
-是這樣嗎? -是的
這好像是那個幽靈要求的
你們可真是熱心腸啊
可那個幽靈 要不是那個女的
她還在牢里嗎?
更糟的是這個惡魔即將發作
你 我本不該理你的 這不是你呆的地方
行了 別發牢騷了 把麗莎放出來吧!
不行!
絕不行!
你才是兇手 罪魁禍首!
我告訴你這個惡魔將永遠附在你的身上
館長...
-我找到了! -太棒了
太好了
馬上把它們放回原處
好極了
該打針了 要不了一會兒
你怎么被那個死人選中了?
我要是你的話 我早就聽從他的命令了...
那樣的話 我就可以找到長生秘訣了
不過現在還有機會
你快死了 你死了以后...
我將會取而代之
該打針了 要不了一會
你有孩子嗎?
沒有 我也曾遇到過一兩個女人...
但是都沒有結果
家庭生活不是我的強項
有的時候碰到個人 我心里就想...
這小子要是我的孩子那就好了
現在干嗎?
麗莎即將化作木乃伊了 而我們就在這兒等
警官 您的電話
是從醫院打來的
是我 什么?
我就來 就來!
儀式都準備好了
天哪 這是在胡鬧!
怎么又開始了 你以為會嚇著我嗎?
維拉科 我知道是你!
你這把年紀還裝神弄鬼 真叫人笑掉大牙
真可憐 想強加于我
不...!
-不要這樣! -貝爾斐戈!
不!
我錯了
它的確存在 我...我看到了
是的 它總是這個樣子
警官
快幫幫這個奈博梅斯 讓它回家
當太陽升起時
"雷"他戰勝了夜間的魔鬼
這是什么刀?
橫口彎刀 是在開口儀式上用的
永無休止的循環中
你睡去時是奈博梅斯
你醒來是還是奈博梅斯
你將是永生的
515呼叫中心 我該下班了 一切正常!
怎么樣 看到剛才發生的一切
這下你該服了吧
我們剛才生活的地方是在哪?
我都不知身處何處了
我打開了另一個世界的大門
可我不知該怎樣去關上它
算了
有情況嗎 費利克斯?
你會飛嗎 麗莎?
你知道你不會飛
是的 我知道
你不想我?
看情況
又有什么鬼主意了?
當然有
謝謝觀賞!